首席收藏訊北京時間5月31日消息，在經濟高速發展的今天，銀行已經成為我們日常生活中不可分割的一部分，我們手中所用的人民幣、收藏的普製或貴金屬紀念幣都是銀行發行，日常貨幣兌換也基本在銀行進行。不過對於銀行的來歷，了解的人卻並不多，那麼銀行一詞是如何來的呢？為何銀行叫銀行而不叫金行呢？
銀行的英文叫做“Bank”，源自意大利語Banco，本意是“長凳”，15-17世紀時的意大利，從事貨幣鑑別和兌換的場所條件簡陋，辦事處只有一條長凳，所以商人稱它“Banco”，此時辦事處的功能非常十分有限，並不具備銀行多種職能。
那時的歐洲實行的是“自由鑄幣”(Free coinage)制度，人們為了自己財產的安全，都會將金塊拿到鑄幣廠鑄成金幣，然後再存到國家金庫或鑄幣廠中。然而由於鑄幣廠隸屬國王管制，因此若國王要動用平民的財產，沒有人能夠阻止。如在1638年，英國的國王是查理一世(Charles I)，他同蘇格蘭貴族爆發了戰爭，為了籌措軍費，他就徵用了鑄幣廠里平民的黃金，從而引起了民憤。在隨後的英國資產階級革命中，查理一世被克倫威爾斬首。
此時，人們認為將錢存入鑄幣廠不再安全，於是他們決定將錢轉移到金匠(Goldsmith)鋪。由於金匠舖是私人財產，因此在人們將錢幣存到金匠鋪後，金匠會開一張憑證，商人日後可以來取。結果商人們發現交易的時候，不用黃金，用黃金憑證就行了——這就是日後英國“銀行券”的前身，也就是英鎊的本源。 1694年，英格蘭銀行世界上第一家股份銀行成立，是各國中央銀行體制的鼻祖。
金匠鋪與中國的錢莊很類似，不過當時在中國，銀行一詞意為熔鑄銀錠、打製器皿飾物的金銀鋪。隨著清末民初國門開放，Bank這一概念也隨之流入。 1845年，英國殖民地東藩匯理銀行(ORIENTAL BANK)在上海設立分行，成為來華的第一家外國銀行。但該行在1865年印製的第一種外商銀行紙幣上卻沒有“銀行”二字，而是印成“住上海英國麗如號銀票”。
1898年中國通商銀行壹圓(首席收藏配圖)
據中國印鈔造幣微信號介紹，最早把英文BANK譯成銀行的是《華英字典》的作者鄺其照。他認為，按照漢字的意思，“行”比“店”的規模大，而“銀”則是中國歷來使用的貴金屬貨幣，因此決定把經營貨幣業務且規模較大的機構譯作“銀行”。於是，在1898年，第一家中國本土銀行中國通商銀行，在其第一版鈔票上印上了銀行一詞。從首席收藏數據庫中可以查得，在上海泓盛2014秋拍-紙鈔專場中，一枚1898年中國通商銀行壹圓，以8.05萬人民幣成交。
(首席收藏網|shouxi.com 傑克)
查看原文>>
資料來源： 2016-06-01 首席收藏